Não foi treinado para isto. - Esta missão vai ser muito suja.
Rekla sam ti da æe zadatak biti težak.
Eu disse que séria uma missão difícil quando chegamos aqui.
Iako su promene uzbudljive odraslima... detetu mogu biti težak izazov.
Enquanto as mudanças são exaustivas para um adulto elas podem ser um desafio e tanto para uma criança.
I sutra æe biti težak dan.
Porque amanhã vai ser outro dia cansativo.
Naletila sam na Dr Kelsoa, i kad me je prebacio kod vas, mislila sam da æete biti težak sluèaj.
Quando ele me mudou para você pensei logo que era um caso difícil
Dan æe biti težak i moji ljudi ne smiju raditi protiv mene.
Hoje será um dia longo e não quero minha própria gente trabalhando contra mim.
Dan æe biti težak, ne smiju moji ljudi raditi protiv mene.
Será um dia longo e não quero minha própria gente trabalhando contra mim.
Znam da prvi dan u novoj školi može biti težak pa ako imaš pitanja, pitaj.
Sei que o primeiro dia é difícil, então pode perguntar o que quiser.
l misliš da ja ne mogu biti težak?
E você não acha que sei ser difícil?
Jezik tišine može biti težak èuti, Caitlin, ali, za razliku od živih, kada mrtvi govore, ne lažu.
A linguagem do silêncio pode ser difícil de ouvir, Caitlin, mas ao contrário dos vivos, quando os mortos falam, não mentem.
Taj sutrašnji test æe sigurno biti težak.
A prova de amanhã vai ser difícil.
Ja znam biti težak, s' vremena na vreme.
Eu posso ser difícil algumas vezes.
Dolazak do te lokacije, bez pobuðivanja sumnje, æe biti težak.
Chegar a essa locação sem despertar... suspeitas será muito difícil.
I koliko god da æe biti težak život tog deteta, ti si ga uèinila još težim.
A vida dura que essa criança vai ter, você só deixou a vida dela ainda mais difícil.
Pretpostavljam da rad za mene ti neæe biti težak.
Acho que trabalhar para mim seja algo que você custe a aceitar.
Ubojstvo neæe biti težak dio veæ bijeg nakon.
O assassinato não será a parte difícil, Será sair de lá depois que poderá me matar.
Propovedanje bezbožniku može biti težak zadatak.
Pregando um homem ímpio pode ser uma tarefa difícil.
Bez tvog svedoèenja æe sluèaj protiv tvoje kompanije biti težak, možda i nemoguæ, i saèuvaæe makar mali deo Starkvudove patriotske službe.
Sem você para processarem, o caso contra você e sua companhia será difícil, provavelmente impossível, preservando ao menos uma pequena parte do legado de serviços patrióticos da Starkwood.
Da li æe zbog toga poroðaj biti težak?
Você acha que o parto será doloroso?
Život u zatvoru može biti težak.
A vida de um presidiário pode ser difícil.
Možeš biti težak s njime, ali govorimo o èovjeku koji ima najveæu privatnu kolekciju legalno nabavljenog hardvera u SAD-u.
Você pode pegar pesado se quiser, mas estamos falando do homem com a maior coleção particular de armas obtidas legalmente no país.
Da li se vas dvoje sjeæate da sam vam rekao na vjenèanju kako život može biti težak?
Lembram-se de lhes ter dito, no dia do vosso casamento, quão difícil a vida pode ser?
Znam da razgovor o seksu može biti težak... ali ti izgledaš kao da ti je baš neugodno.
Sei que falar de sexo é ruim, mas você parece muito desconfortável.
To znaèi da æe biti težak tjedan, ali uvjeren sam da možemo izdržati ekstra sate i zaposliti ruke s obzirom da smo se svi vratili.
Quer dizer, uma semana cheia, mas estou confidente que podemos fazer horas extras agora que nossas mãos estão na ativa.
Sedmi razred æe ti biti težak.
A 7ª Série não é seu momento.
Znaju koliko ovaj grad može biti težak i koliko je bitno imati nekoga svog ko brine o tebi što je jako lepo.
sabe o quão difícil pode ser esta cidade e ter alguém que é de você e se preocupa com você é grande.
Nikako nisu mogli znati koliko æe taj rat trajati, niti koliko æe biti težak, ali su znali da moraju uzvratiti.
Não tinha como saber quanto tempo duraria a guerra ou o quanto seria difícil, mas sabiam que tinham que revidar.
Oporavak æe biti težak, ali i sama to znaš.
A recuperação vai ser difícil, sabe disso.
Poroðaj ne može biti težak koliko ovaj razgovor.
O parto não pode ser mais doloroso do que essa conversa.
Znao sam da æe poèetak biti težak, ali ovi rejtinzi su još gori nego što sam mislio.
Nós sabíamos que íamos ter dificuldades no começo mas estas audiências são mais baixas do que eu imaginava.
Oseæam kao da razumeš stvari, stvari koje su daleko ispred tvojih godina, o tome kako život može biti težak, kako ustvari nam nije suðeno da budemo sreæni.
Parece que você entende coisas que estão além da sua idade. Coisas sobre como a vida pode ser dura, sobre como não fomos feitos para sermos felizes.
Prvi slučaj će možda biti težak.
O primeiro caso pode ser difícil.
Skok unatrag za 20 godina zna biti težak.
Salto de 20 anos no tempo pode ser difícil.
Mama samo hoæe da kaže da æe to biti težak brak.
A mamãe só está querendo dizer que este casamento será difícil.
Život na dnu može biti težak, ali živeti sam bilo bi previše opasno.
Vida na parte debaixo pode ser difícil, mas estar sozinha... seria muito perigoso.
Pre nego što odeš predaleko, znaj da to nije posebna olovka na kojoj su urezani tvoji inicijali, jer æe tvoj sledeæi korak biti težak.
Antes que você se empolgue, não é uma caneta especial com as suas iniciais. Isso dificultará o próximo passo.
Ali pronalazak našeg neprijatelja æe biti težak.
Mas achar nosso inimigo será difícil.
Fakultet može biti težak i naporan, ili može biti zabavan.
A faculdade pode ser solitária, terrível ou pode ser divertida.
Gospoðice Valdez, buduæi da æemo imati Ruizov iskaz protiv Lobosa, treba da poènete pripremne radnje jer æe izbor porotnika biti težak.
Srta. Valdes, que bom te encontrar. Agora que teremos o testemunho do Ruiz contra Lobos, acho que deve se preparar para o julgamento.
Slušaj, emocionalni oporavak može biti težak koliko i fizièki, ali najvažnija je nada.
A recuperação emocional é tão difícil quanto a física, mas não há nada mais importante do que ter esperança.
Znao sam da æe biti težak dan za Kerolajn, mislio sam da æe se biti dobra šansa da se pojavi, a ako bude bila, želeo sam da budem tu pored nje.
Eu sabia que ia ser um dia difícil para Caroline, e eu pensei que seria uma boa chance de que ela iria aparecer, e se o fizesse, eu queria estar lá para ela.
Samo je sada tim shvatio, koliko pingvinima život može biti težak.
Agora a equipe percebe o quanto a vida dos pinguins é difícil.
Ne kažem šta da radim sa Frank Underwoodom nece biti težak problem.
Não estou dizendo que o que fazer com Frank Underwood seja um problema fácil.
Život može biti težak sa svakoga, bez obzira gde živite.
A vida pode ser difícil para todos, onde quer que você viva.
Čak i ako stavimo dve alternative jednu pored druge sa potpunim informacijama, izbor i dalje može biti težak.
Até colocar as duas alternativas lado a lado com todas as informações, uma escolha ainda pode ser difícil.
Najgore je što pristup lečenju može biti težak u mnogim od ovih zemalja, a stigma koja obavija TB može obeshrabriti ljude da potraže potrebnu pomoć.
Pior ainda, o acesso ao tratamento pode ser difícil em muitos desses países, e o estigma em relação à tuberculose pode desestimular as pessoas a obterem a ajuda de que precisam.
1.1873030662537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não foi treinado para isto. - Esta missão vai ser muito suja. 